.. però in effetti parrebbe che un valido trauma alla spalla sicuramente c’è stato…con borsite reattiva … perdurante nel tempo .. tale da aver giustificato la necessità di indagine artroscopia….
.. e se poi anche l’anammesi era negativa per manifestazioni cliniche preesistenti …( come descritto in perizia …!) , e tenuto conto che il tendine ha avuto comunque un trattamento chirurgico ( descritto .. post post traumatico ) di cui non vi è prova che ve ne fosse necessità prima del sinistro ….( vedi anamnesi riportata in ctu ) … non mi pare una valutazione infindata
Certo è se ritieni di riconoscere il danno .. dovresti anche ammettere anche l’iter chirurgico e riabilitativo

Mi sembra sorprendente che si possa affermare con tale sicurezza che il ricorso alla chirurgia dipendesse da una patologia degenerativa e non dal trauma. In primo luogo, nella descrizione dell'intervento chirurgico si descrive una rottura longitudinale della cuffia dei rotatori, che richiede di essere suturata; il fatto che non fosse visibile alla RM preoperatoria è del tutto ininfluente, poiché la diagnosi "de visu" comporta un'attendibilità ovviamente superiore. In secondo luogo,  bisogna ammettere che il trauma abbia scompensato una situazione di alterazione patologica ma di equilibrio, innescando una sofferenza algogena, solo parzialmente emendata dall'intervento chirurgico. 

@prof-francesco-saverio-pastore   La soluzione del CTU:  come si dice .." un colpo al cerchio ed un colpo alla botte "......