falso-in-cartella-clinica

Falso in cartella clinica, la relazione del giorno dopo non esclude il dolo


Corte di Cassazione, prima penale, sentenza 9 novembre 2026, n. 39276

Il falso in cartella clinica è un reato istantaneo: si consuma quando l’annotazione non veritiera o incompleta viene formata e registrata. Una relazione interna redatta il giorno successivo può essere valutata nel quadro complessivo degli indizi, ma non può sanare la precedente rappresentazione infedele né, da sola, escludere retroattivamente il dolo.

È questo il principio affermato dalla Prima Sezione penale della Corte di cassazione nella sentenza 9 novembre 2026, n. 39276, che ha annullato con rinvio la nuova assoluzione pronunciata dalla Corte d’appello di Catanzaro nei confronti del primo operatore di un parto cesareo d’urgenza. La Cassazione ha ritenuto nuovamente viziata la motivazione sul dolo, pur lasciando al giudice del rinvio il compito di svolgere le valutazioni di merito ancora necessarie.

La Corte ha ribadito che il verbale operatorio, quando confluisce nella cartella clinica di una struttura sanitaria pubblica, è parte integrante di un atto pubblico munito di fede privilegiata. Deve quindi rappresentare in modo contestuale, veritiero, completo e continuo gli eventi clinicamente rilevanti, comprese le complicanze e le condotte che abbiano inciso sul decorso dell’intervento.

Il caso del parto cesareo, degli allarmi silenziati e del doppio giudizio di legittimità

Nel caso concreto, il giudice del rinvio aveva valorizzato una relazione indirizzata al primario la mattina successiva all’intervento. Secondo la Corte d’appello, il fatto che il medico avesse scritto, già il giorno dopo, che ad accorgersi della desaturazione era stato lo specializzando e non l’anestesista avrebbe escluso l’intenzione di proteggere quest’ultima e, indirettamente, se stesso. Per la Cassazione, però, tale argomentazione non si confronta con la natura istantanea del reato, con l’obbligo di completezza della cartella e con il contenuto ancora lacunoso della relazione successiva.

Il caso: il cesareo d’urgenza e la crisi in sala operatoria

La vicenda trae origine da un intervento di taglio cesareo d’urgenza eseguito il 7 maggio 2014 presso l’Ospedale civile di Catanzaro. Nel corso dell’operazione, durante la sutura della breccia uterina, l’anestesista si allontanava dal capezzale della paziente senza attivare la ventilazione automatica. Gli allarmi acustici del pulsossimetro e delle apparecchiature di monitoraggio erano stati posti in modalità silenziosa.

In assenza del segnale acustico, si verificavano una severa desaturazione e una grave bradicardia. A rilevare il crollo dei parametri vitali erano lo specializzando e il ginecologo primo operatore, che richiamavano l’attenzione dell’anestesista e disponevano l’intervento urgente, compreso il massaggio cardiaco e la chiamata di un ulteriore rianimatore.

Nel verbale operatorio inserito nella cartella clinica, tuttavia, il ginecologo attestava: «A sutura della breccia completata, vengo informato dall’anestesista della presenza di notevole bradicardia e di ipossiemia, per cui si pratica immediato massaggio cardiaco con contemporanea somministrazione di farmaci idonei».

Secondo l’accusa, quella descrizione era falsa e reticente. Il documento attribuiva infatti all’anestesista l’informazione sulla bradicardia e sull’ipossiemia, mentre la sequenza dei fatti era diversa, e ometteva circostanze rilevanti: la disattivazione degli allarmi, l’allontanamento dell’anestesista, la mancata attivazione della ventilazione automatica, l’intervento dello specializzando e la chiamata di un altro rianimatore.

Il G.U.P. di Catanzaro, con sentenza del 24 settembre 2020, aveva condannato il medico per falsità ideologica in atto pubblico aggravata ai sensi degli artt. 476, comma 2, e 479 c.p. La Corte d’appello di Catanzaro lo aveva poi assolto nel 2024. Quella prima assoluzione era stata annullata con rinvio dalla Quinta Sezione penale della Cassazione, con la sentenza n. 17647 del 2025, in relazione alla motivazione sull’elemento soggettivo.

Nel giudizio di rinvio, la Corte d’appello di Catanzaro, con sentenza del 6 febbraio 2026, aveva nuovamente assolto il ginecologo perché il fatto non costituisce reato. Pur riconoscendo la materialità della falsità, i giudici avevano ritenuto non dimostrato il dolo, valorizzando soprattutto una relazione interna indirizzata al primario il giorno successivo all’intervento. In quel documento il medico aveva precisato che ad accorgersi della desaturazione era stato lo specializzando e non l’anestesista.

Il Procuratore generale presso la Corte d’appello di Catanzaro ha proposto un nuovo ricorso per cassazione, denunciando la violazione dei principi fissati dalla sentenza rescindente e l’illogicità della motivazione sul dolo. La Cassazione ha accolto il ricorso e ha disposto un nuovo annullamento con rinvio ad altra sezione della Corte d’appello di Catanzaro.

Il verbale operatorio è parte integrante della cartella clinica

La Corte parte dalla natura della cartella clinica e del verbale operatorio. Il verbale dell’intervento deve essere inserito stabilmente nella documentazione sanitaria del paziente e ne costituisce parte integrante. La cartella clinica redatta dal medico di una struttura pubblica è un atto pubblico munito di fede privilegiata e svolge una funzione che non è soltanto descrittiva.

La cartella è il diario della malattia e degli eventi clinici rilevanti. Deve consentire, anche a distanza di tempo, di ricostruire le scelte diagnostiche e terapeutiche, la successione degli interventi e le circostanze che abbiano caratterizzato l’operazione. Per questo le annotazioni devono essere contestuali al verificarsi dei fatti e rispettare i criteri di veridicità, completezza e continuità delle informazioni.

Il principio era già stato affermato dalla sentenza rescindente: la descrizione dell’intervento non può essere resa completa attraverso un rinvio implicito ad altri atti. Nel caso concreto, le complicanze anestesiologiche e le condotte tenute dall’anestesista avevano avuto un ruolo centrale nella dinamica dell’intervento e nelle conseguenze per la paziente. Non potevano quindi essere omesse dal verbale operatorio con l’idea che la loro ricostruzione potesse essere affidata a documenti diversi o successivi.

La cartella clinica, in altri termini, non deve limitarsi a registrare l’esito finale dell’intervento, ma deve rappresentare gli eventi rilevanti che hanno condotto a quell’esito. Quando l’omissione riguarda un fatto decisivo che il sanitario aveva l’obbligo giuridico di documentare, l’incompletezza può assumere rilievo come falsità ideologica.

La Cassazione precisa però che non ogni imprecisione o incompletezza della cartella integra automaticamente un reato. La falsità ideologica per omissione ricorre quando l’atto, pur formalmente genuino, viene presentato come completo e veritiero nonostante la volontaria omissione di un elemento decisivo, attribuendosi così al documento un significato non conforme alla realtà.

Il falso omissivo e la consumazione istantanea

La Corte ribadisce che il falso ideologico in atto pubblico è un reato istantaneo e di pericolo. La consumazione si verifica nel momento in cui l’atto falso viene formato e la singola annotazione viene registrata, uscendo dalla disponibilità dell’autore.

Ogni annotazione ha un autonomo valore documentale. Una volta inserita nella cartella clinica, essa esplica la propria funzione nel traffico giuridico e sanitario. Eventuali precisazioni contenute in documenti successivi possono essere esaminate come elementi del quadro probatorio, ma non possono sanare retroattivamente la falsità già consumata.

Il principio assume rilievo decisivo nel caso esaminato. La relazione interna al primario era stata redatta l’8 maggio 2014, a poche ore dalla compilazione della cartella clinica. La Corte d’appello l’aveva considerata un elemento favorevole all’imputato, perché il medico vi aveva scritto che a rilevare la desaturazione era stato lo specializzando e non l’anestesista.

La Cassazione considera però metodologicamente incongruo utilizzare un atto successivo per escludere il dolo relativo a un documento già formato, senza confrontarsi con la natura istantanea del reato e con l’obbligo di completezza della cartella. La relazione non è irrilevante in assoluto: può essere valutata insieme agli altri elementi. Ma non può essere assunta, da sola e in senso univoco, come prova dell’assenza di dolo.

La relazione al primario non sana le omissioni della cartella

La relazione successiva aveva una natura diversa da quella del verbale operatorio. La cartella clinica è un documento obbligatorio, destinato a documentare l’attività sanitaria e sulla cui esistenza possono fare affidamento la paziente, i sanitari, la struttura e gli altri soggetti interessati. La relazione indirizzata al primario era invece un atto interno, del quale gli interessati avrebbero potuto non venire mai a conoscenza.

Secondo la Cassazione, la Corte d’appello ha attribuito alla relazione un significato soltanto favorevole all’imputato, senza considerare che il suo contenuto poteva essere letto nella direzione opposta. Il fatto che il ginecologo avesse scritto, il giorno successivo, che era stato lo specializzando ad accorgersi della crisi dimostrava infatti che egli conosceva la reale sequenza degli eventi.

Quella stessa relazione, peraltro, continuava a non menzionare la disattivazione degli allarmi acustici. Non chiariva quindi integralmente le circostanze più rilevanti della crisi e non rappresentava in modo completo la condotta dell’anestesista, il ruolo degli altri sanitari e la posizione del primo operatore.

La Corte rileva così una duplice aporia nella motivazione della sentenza di rinvio: da un lato, la relazione era stata utilizzata per escludere la volontà di alterare i fatti; dall’altro, non era stato considerato che la relazione stessa confermava la consapevolezza del medico su un dato falsamente rappresentato nella cartella e restava a sua volta lacunosa proprio sulle circostanze potenzialmente più compromettenti.

Dolo generico: non serve una finalità specifica di inganno

Per integrare la falsità ideologica non è necessario dimostrare un autonomo animus nocendi vel decipiendi, cioè un fine specifico di nuocere o ingannare. È sufficiente il dolo generico, consistente nella consapevolezza della non conformità al vero di quanto attestato nell’esercizio delle funzioni.

Il reato non ricorre, invece, quando la falsità sia dovuta a un mero errore percettivo, a semplice leggerezza o a negligenza. Il falso documentale colposo non è punito dal sistema penale. Per questo il giudice deve individuare e valutare specifici indicatori del percorso psicologico dell’autore, verificando se egli si sia rappresentato il fatto non veritiero e vi abbia aderito consapevolmente.

La sentenza rescindente aveva già censurato il ragionamento secondo cui l’imputato non avrebbe avuto interesse a falsificare la cartella perché le criticità erano di natura anestesiologica e non chirurgica. La cartella, infatti, doveva documentare l’intero andamento dell’intervento e non soltanto gli atti direttamente riconducibili alla specialità chirurgica del primo operatore.

La nuova sentenza di rinvio, secondo la Prima Sezione, ha riproposto un errore analogo, sia pure concentrandosi sul solo elemento soggettivo. Ha tratto dalla relazione successiva la prova dell’assenza di volontà di occultare le responsabilità dell’anestesista senza considerare il momento consumativo del reato, il contenuto obbligatorio della cartella e il significato delle omissioni ancora presenti nella relazione.

La posizione del primo operatore nell’equipe

La Cassazione censura anche il mancato confronto con i principi sulla colpa d’équipe. Nelle attività chirurgiche svolte da più sanitari, il dovere di diligenza del singolo professionista può estendersi oltre le mansioni strettamente affidategli e comprendere il controllo sull’operato degli altri componenti dell’equipe.

Non si tratta di una responsabilità automatica per ogni errore commesso da un collega. L’estensione del dovere di vigilanza riguarda gli errori che siano evidenti, non strettamente settoriali e rilevabili mediante le conoscenze del professionista medio, oltre che concretamente percepibili e rimediabili dal sanitario che riveste la posizione di capo equipe.

La sentenza osserva che il primo operatore doveva valutare, già in una prospettiva ex ante, le possibili conseguenze della disattivazione degli allarmi e della mancata vigilanza costante sui parametri della paziente. Tali condotte erano direttamente riferibili all’anestesista, ma potevano assumere rilievo anche per la posizione del capo equipe, chiamato a vigilare sulla correttezza dell’attività degli altri sanitari e a porre rimedio agli errori evidenti e non settoriali.

Questo profilo non equivale a un accertamento definitivo della responsabilità colposa del ginecologo per le lesioni. La Corte chiarisce piuttosto che, ai fini della valutazione del dolo nel falso, il giudice avrebbe dovuto considerare l’interesse concreto del primo operatore a omettere dalla cartella circostanze idonee a far emergere anche una sua possibile responsabilità omissiva.

In particolare, la disattivazione degli allarmi, non seguita da un controllo costante della paziente, avrebbe dovuto essere registrata perché aveva assunto rilievo nella sequenza causale dell’evento. La sua omissione poteva quindi costituire un indicatore del significato consapevole della descrizione incompleta contenuta nel verbale operatorio.

Gli allarmi silenziati e il riferimento alle raccomandazioni di sicurezza

La sentenza attribuisce rilievo alla circostanza che gli allarmi acustici dell’apparecchiatura anestesiologica fossero stati disattivati e che tale condotta non fosse accompagnata da una costante vigilanza dei parametri vitali.

Il ricorso del Procuratore generale richiamava il Manuale per la sicurezza in sala operatoria: raccomandazioni e checklist, ottobre 2009, secondo cui l’ossigenazione e la perfusione dei tessuti devono essere monitorate continuamente mediante un pulsossimetro con tono acustico variabile in funzione della saturazione e udibile in tutta la sala operatoria.

La Cassazione non utilizza quel documento come autonoma fonte di responsabilità, ma ne valorizza il contenuto nel quadro della rilevanza della circostanza omessa. La disattivazione degli allarmi aveva inciso sulla possibilità di percepire tempestivamente il deterioramento dei parametri e costituiva quindi un fatto clinicamente e organizzativamente rilevante, che il primo operatore avrebbe dovuto considerare nella redazione del verbale.

La relazione dell’8 maggio 2014, anche se più ampia rispetto al verbale operatorio quanto alla persona che aveva rilevato la crisi, non riportava ancora la disattivazione degli allarmi. Per la Corte, questa ulteriore omissione impediva di attribuire alla relazione un significato univocamente liberatorio.

Il giudizio di rinvio: autonomia valutativa, ma senza ripetere gli errori

La sentenza dedica una parte preliminare ai limiti del giudizio di rinvio. Il giudice di rinvio deve uniformarsi al principio di diritto specificamente enunciato dalla sentenza di annullamento, secondo quanto previsto dall’art. 173, comma 2, disp. att. c.p.p.

Quando l’annullamento è pronunciato per violazione o erronea applicazione della legge penale, il giudice è vincolato al principio di diritto e resta ferma la valutazione dei fatti come accertati nel provvedimento impugnato, nei limiti indicati dalla decisione rescindente. Quando l’annullamento riguarda invece un vizio di motivazione, il giudice del rinvio conserva autonomia nella nuova valutazione del compendio probatorio relativo al punto annullato.

Questa autonomia non è però illimitata. Il giudice deve svolgere l’indagine indicata come decisiva dalla sentenza rescindente, motivare secondo lo schema logico-giuridico enunciato dalla Corte di cassazione e non ripetere i vizi motivazionali già censurati.

Nel caso concreto, la Corte d’appello poteva quindi rivalutare gli elementi relativi al dolo, ma non poteva utilizzare la relazione successiva senza confrontarsi con i principi già fissati sulla completezza della cartella, sulla consumazione istantanea del falso e sulla necessità di valutare il contenuto della relazione anche nella sua persistente reticenza.

Secondo la Cassazione, la Corte territoriale ha così eluso il mandato del precedente annullamento, riproponendo un’impostazione motivazionale già censurata, seppure sotto la diversa veste della valutazione del dolo.

Nuovo annullamento con rinvio e prescrizione

La Cassazione ha annullato la sentenza impugnata con rinvio ad altra sezione della Corte d’appello di Catanzaro per un nuovo esame sull’elemento soggettivo del reato.

La parte civile aveva chiesto un annullamento senza rinvio, prospettando il rischio della prescrizione. La Corte ha però escluso che ricorressero i presupposti dell’art. 620 c.p.p., perché il nuovo giudice deve ancora esaminare l’atto di appello e le risultanze processuali e compiere valutazioni di merito non sostituibili in sede di legittimità.

La sentenza indica che il reato, commesso il 7 maggio 2014 e aggravato ai sensi dell’art. 476, comma 2, c.p., avrebbe raggiunto il termine massimo di prescrizione di dodici anni e mezzo il 7 novembre 2026. Considerando le sospensioni maturate nel processo — 184 giorni in primo grado e 60 giorni in appello, per complessivi 240 giorni — la Corte indica come data di maturazione il 5 luglio 2027.

Il riferimento alle sospensioni è quindi già compreso nel calcolo della data indicata dalla Cassazione: non si tratta di un termine ulteriore da aggiungere al 5 luglio 2027.

Le spese della parte civile sono state rimesse al definitivo, cioè all’esito del giudizio di rinvio.

I principi di diritto in sintesi

Cartella clinica e falso istantaneo

Il verbale operatorio inserito nella cartella clinica di una struttura pubblica è parte integrante di un atto pubblico munito di fede privilegiata. Gli eventi clinicamente rilevanti devono essere documentati contestualmente, secondo criteri di veridicità, completezza e continuità, senza rinvii impliciti ad altri atti.

Quando l’omissione riguarda un fatto decisivo che il sanitario aveva l’obbligo di rappresentare e attribuisce alla cartella il significato di una documentazione completa e veritiera, può configurarsi falsità ideologica per omissione. Il reato è istantaneo e si consuma con la formazione dell’annotazione. Un documento successivo non può sanare la falsità già consumata né, da solo, escludere il dolo riferito alla precedente annotazione.

Dolo generico e relazione successiva

Il falso ideologico richiede la consapevolezza dell’immutatio veri, non uno specifico fine di nuocere o ingannare. Il dolo deve essere distinto dall’errore percettivo, dalla leggerezza e dalla negligenza, che non sono sufficienti a integrare il reato.

La relazione redatta il giorno successivo può essere valutata come elemento del quadro probatorio, ma non può essere automaticamente considerata una prova dell’assenza di dolo. Se la relazione continua a omettere circostanze rilevanti, il suo contenuto può assumere un significato diverso da quello attribuitole dal giudice di merito.

Primo operatore e attività d’equipe

Nelle attività chirurgiche d’equipe il dovere di diligenza del primo operatore può estendersi al controllo dell’operato degli altri sanitari e alla correzione degli errori evidenti e non strettamente settoriali, rilevabili con le conoscenze del professionista medio.

Questo principio non determina una responsabilità automatica per ogni condotta del collega, ma impone di valutare, anche ai fini del dolo nel falso, se il primo operatore avesse un interesse concreto a omettere circostanze idonee a far emergere una propria possibile responsabilità omissiva.

Giudizio di rinvio

Nel giudizio di rinvio conseguente ad annullamento per vizio di motivazione, il giudice conserva autonomia nella valutazione delle prove e dei fatti relativi al punto annullato, ma deve motivare secondo lo schema indicato dalla sentenza rescindente e non può ripetere i vizi motivazionali già censurati.

Nel caso esaminato, la Corte d’appello dovrà quindi riesaminare il dolo dell’imputato tenendo conto della natura pubblica e fidefacente della cartella, della consumazione istantanea del falso, del contenuto della relazione successiva e della posizione del ginecologo quale primo operatore dell’equipe.

Il nuovo giudizio non comporta una condanna già definitiva: l’annullamento con rinvio impone una nuova valutazione di merito nei limiti tracciati dalla sentenza della Cassazione.

Avv. Sabrina Caporale

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Copyright © 2024 SIAF – Società Italiana Assicurativo Forense. Tutti i diritti riservati